to lower the unsatisfactory sample rate for lack of endocervical cells and the junction zone		Abaisser le taux d'échantillons non satisfaisants par manque de cellules endocervicales et de la zone de jonction.
	The only means resides in the combined use of an endocervical brush and a spatula. It has been demonstrated that these two devices ensure better detection of cancerous and precancerous lesions than do other devices utilised separately. (References 1, 2, 3, 4)		Le seul moyen réside dans l'utilisation conjointe d'une brosse endocervicale et d'une spatule. Il a été démontré que ces deux dispositifs assurent une meilleure détection des lésions cancéreuses et précancéreuses par rapport à d'autres dispositifs utilisés isolément. (Références 1, 2, 3, 4)
	Respect the indispensable criteria for optimum quality and detection of lesions.		Respecte les critères indispensables pour uen qualité et une détection des lésions optimales.
	The combination of the brush and the spatula makes it possible to reduce the level of the unsatisfactory sampling rate to well below 9%		La combinaison de la brosse et de la spatule permet d'abaisser le niveau du taux d'échantillons non satisfaisants bien en dessous de 9%
	Beside the brush and the spatula, «CombiPlus» is equipped with a stem with which a sample can be taken in the case of cervical stenosis		Outre la brosse et la spatule, «CombiPlus» est équipé d'une tige permettant un prélèvement sur un col sténosé.
	«CombiPlus» is prefectly adapted to cytology in a liquid environment. Indeed all parts used for taking the sample are easily detachable.		«CombiPlus» est parfaitement adapté à la cytologie en milieu liquide. En effet, toutes les parties utilisées pour le prélèvement sont facilement détachables.
	CombiPlus, the right sampling Three instruments in a single hand Especially designed for all cases Adapted to cytology in a liquid environment		CombiPlus, the right sampling Trois instruments dans une seule main Spécialement conçu pour tous les cas Adapté à la cytologie en milieu liquide
	References: 1. Mathilde E. Boon, et al. : Analysis of five sampling methods for the preparation of cervical smears. Acta Cytol 1989; 33: 843-848 2. MARIAN L. McCord, et al. : Cervical cytology: a randomised comparison of four sampling methods. Am. J. Obstet Gynecol, June 1992; 1772-1778 3. JANET L. Schumann, et al. : Pap smear collection devices: Technical, clinical, diagnosis, and legal considerations associated with their use. Diagn Cytopathol, 1992; 8: 492-503 4. Petra D. Kohlberger, et al. : Comparative assessment of seven cell collection devices for cervical smears. Acta Cytol 1998; 43: 1023-1026